Le blog de l'équipe CC1

La directrice du développement de CaribCreole.com se confie au magazine féminin Afro-Caribéen Amina.
De la philosophie de CaribCreole au développement du site, en passant par les origines du projets, Axelle Kaulanjan dit tout de l'esprit Carib Creole.

Extrait :

Amina : Parlez nous de ses origines et du chemin parcouru depuis sa création ? Peut-on déjà en mesurer l’audience ? la fréquentation ?

A.K. : Danik Zandwonis, un brillant journaliste Cari-Guadeloupéen qu’on ne présente plus, et moi-même nous sommes rencontrés autour d’un projet musical dont j’étais porteuse, en 2006. Au fil des discussions, nous nous sommes rendu compte que nous avions en commun une vision de la Caraïbe, de l’info et des NTIC.
Nous étions vraiment ravis de cette heureuse rencontre des idées et, sans tarder, nous nous sommes mis au travail. La gestation de ce beau bébé a été vraiment formidable et enrichissante. Pour moi qui, à l’époque, étais fraîchement diplômée de l’Université franco-française-parisienne, c’était inespéré puisque la dimension caribéenne m’a beaucoup manqué durant les études et même dans certains aspects du quotidien parisien mais aussi guadeloupéen…car, malheureusement, l’assimilationnisme a fait beaucoup de dégâts ; et même chez nos intellectuels !

Le site d'Amina : http://www.amina-mag.com/

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, frères et sœurs de la Caraïbe, bonjour,
Je suis Axelle Kaulanjan, co-fondatrice du portail d’infos caribéennes CARIBCREOLE.COM, avec Danik Zandwonis.
Encore un site d’info, direz-vous !
Oui, mais celui-ci se démarque clairement des autres grâce à ses ambitions caribéennes.
En effet, la philosophie de Carib Creole tient dans son nom même. Un de nos postulats, tout à fait vérifiable par l’observation des us et coutumes des Caribéens, repose sur l’existence d’une «Creole attitude» omniprésente dans la Caraïbe. Et quand je dis Caraïbe, j’inclus, bien évidemment, la Guadeloupe et la Martinique. Il y a donc, selon nous, ce « dékatman fondal» que personne ni aucun statut politique, ni même aucun type d’aliénation ne pourra enlever aux Caribéens. Il s’agit là plus qu’un point commun que l’on retrouverait « par hasard » dans la Caraïbe…A travers nos histoires semblables, nos différentes formes d’art, notre cuisine, nos parler et penser créoles, une caribéanité structurelle fondamentale se manifeste.
Ce nom « Carib Creole » reflète notre volonté, de journalistes et communicants, mais aussi et surtout de Caribéens dans l’âme, de tisser des liens étroits entre tous les Caribéens, quels qu’ils soient.

Nos exécutifs guadeloupéens, et plus particulièrement le président de la Région, ont démontré, depuis plusieurs mois déjà, leur ferme volonté d’inscrire notre pays dans la coopération caribéenne, et ce, de façon durable.
Par ailleurs, avec les APE qui vont entrer en vigueur, la coopération caribéenne, pour les Antilles francophones et la Guyane ne sera plus uniquement une vue de l’esprit.
Plus que jamais, l’intercaribéanité devient une réalité pour la Guadeloupe, la Martinique et la Guyane…oui, pour nous, car nos frères hispanophones et anglophones ne nous ont pas attendus !
Considérés comme des bases arrière de la France et de l’Europe, beaucoup s’arrêtent à nos côtés Frenchie. Je caricature, bien sûr, mais c’est une façon de montrer que nos frères et sœurs de la Caraïbe ne saisissent pas toujours nos spécificités culturelles, sociétales, politiques et même identitaires.
L’inverse est aussi vrai. Il y a comme un mur entre les autres Caribéens qui vivent, depuis longtemps et pleinement leur caribéanité, et nous, les européens de la région…
Et pour compte, l’information ne circule pas toujours aisément. Pourquoi ? Je vous laisse juges.

Nous savons par contre, qu’aujourd’hui, il existe toute une génération de Guadeloupéens, de Martiniquais, et de Guyanais pour qui la Caraïbe n’est pas une vue de l’esprit ou une chimère.
Nombreux sont les étudiants qui délaissent ce que certains appellent encore « La Métropole » et préfèrent aller se former dans un pays caribéen.
Les chefs d’entreprises ont aussi compris l’importance de l’ouverture de leurs marchés à la Caraïbe.
Culturellement, il n’y a plus rien à prouver puisqu’il semblerait bien que c’est à ce niveau que la coopération soit déjà la plus avancée. Nos amis de GwadaJam et de Tremplin Jeunes l’ont déjà bien compris et font un travail formidable à ce niveau.
Nos politiques n’hésitent plus maintenant à défendre fièrement notre appartenance naturelle à ce grand ensemble qu’est la Caraïbe.
Mais, malheureusement, il y a ceux qu’il faut encore convaincre de l’importance d’une forte coopération caribéenne et qui, parfois, n’ont pas conscience de l’ancrage de notre pays dans la grande famille caribéenne.
Pour toutes ces raisons, CaribCreole.com est né. Quoi de mieux que l’info et un lieu d’échanges et d’émulations pour rapprocher les Caribéens qui, nous l’espérons, grâce à ce portail apprendront à mieux se connaître ?

Nous avons choisi un site d’infos et d’infos pratiques ONLINE afin de ne pas être limités par les distances qui restent encore une barrière de taille dans le processus de la coopération.
Sur le Net, pas de frontières physiques et nous pouvons ainsi faire connaître la Guadeloupe, la Guyane et la Martinique aux autres Caribéens et inversement.
Nous avons, pour rester toujours au top de l’actu, tisser une série de partenariats avec des journalistes caribéens freelance, des confrères tels que CaribbeanNetNews.com, Caribbean360.com, AlterPresse, qui sont déjà bien implantés sur la toile. Nous travaillons aussi avec quelques Alliances françaises présentes dans la région, notamment celle de la Jamaïque. Et nous cherchons encore à élargir notre réseau de partenaires et de collaborateurs afin d’offrir un contenu informatif et pédagogique le plus exhaustif que possible.

Le plus par rapport à d’autres sites antillais francophones existant déjà?
Nous sommes bilingues (anglais français, bientôt espagnol et créole), nous avons une webradio (qui diffuse de la musique pour le moment mais qui sera à l’image du radio classique d’ici la fin mai), et surtout, nous voulons être un véritable espace d’échange. C’est pourquoi nous donnons la possibilité de blogguer gratuitement sur CaribCreole.com et avons mis en place un forum de discussion qui sera lancé officiellement la semaine prochaine.
A Carib Creole.com, nous voulons être le LIEN et espérons apporter, avec nos moyens, une pierre à l’édifice d’une Caraïbe totale. Toutes les bonnes volontés sont donc les bienvenues !
Merci de votre attention.

Petite séance de travail au Studio Songuart de Daniel Trépy (Eh oui, CC1 travaille avec les meilleurs :-D ) durant laquelle l'équipe et des illustrateurs sonores, sympathisants du site, posaient leurs voix pour l'habillage de la webradio.


Pablo alias "The Voice" nous a laissés "estèbèkwè" avec ses Carrrrrrrrrrrib Creeoooooole Waaaaaaaannnn prononcés à la dominicaine. Vous aurez bientôt l'occasion de les apprécier...le lancement de la webradio, avec ses news et magazines, c'est pour bientôt !


Ca travaille dur !!!

« Creole music, soca music, reggae music
Touching the people lives
There's strength and unity
So listen carefully
When Guadeloupe, Barbados, Jamaica music
Take over the party »*

When Guadeloupe’s Admiral T and Barbados’ Square One teamed and came up with « Move together », real hymn for the Caribbean unity, I was like shocked in front of such an evidence of the true reality that a song had to remind us: We are One Caribbean.





Indeed, geographically speaking, we are part of the same area. But, let’s go further: when you listen to « Move together », nothing, musically, shocks your ears because there is a kind of unity and harmony in the whole Caribbean music.
And this common structure is not only to be observed in the musical department, but also in our « Creole attitude » of daily life: our cuisine, our specific way to merge together the colonial heritages with the ones from our ancestors and our vision of culture and our daily needs, are typically Creole and Caribbean.

Today, while all the economists and politics are speaking about EPA, we, at CaribCreoleOne, chose to point the finger on a true cultural and human Caribbean understanding and cooperation.
Because we do believe that the whole Caribbean has more in common that economic relationships, because we do believe Caribbean people are proud to be what they are and are always seeking for this Caribbean brotherhood link we all feel in our blood, CaribCreoleOne is standing up today with the frank goal to help Caribbean people to get to know each other better:

“No matter how they try
We are the Caribbean
Fight together until we die”*

That’s why the title of this great featuring between Admiral T and Square One, recorded a few years ago, represents very well our will to get together with the other Caribbean Nations thanks to the Internet by networking on a dedicated portal.

Caribbean, stand up today and let’s move together!
CaribCreole1.com is The Link!


Axelle Kaulanjan



*Lyrics from “Move together”, Admiral T ft. Square One

Pointe à Pitre (Guadeloupe), mercredi 12 mars 08:30 (heure des Caraïbes)

Plus 72 heures après la proclamation des résultats des cantonales et des municipales, au moment même ou les candidats du 2ème tour déposaient leurs listes, aucune donnée chiffrée, aucun résultat concernant les élections cantonales et municipales du 9 mars n'étaient encore disponibles sur le net. Que ce soit sur les sites d'infos des journaux français tels que le Monde, l’Express, le Nouvel Obs ou même (et c'est inquiétant) sur le site du ministère de l’intérieur français, c'est le black out total. Cette "panne" de l'info, sur le net mérite d'être mise en perspective avec une autre "curiosité" dans l'info des dernières colonies.
Ainsi dimanche 9 (et ce sera encore le cas le 16 mars), vers 15 heures en Guadeloupe (20 heures à Paris) sur décision du CSA, toutes les chaines d'infos en continu, LCI, I-TELE, RFI, France Info, etc., sont "déconnectées" et mises "off" car les habitants de ces "îles" n'ont pas le droit de savoir, ce qui se passe à ce moment précis en France.On continue sûrement à Paris de croire que l'électeur de Pointe-à-Pitre, Fort-de-France, ou de Cayenne a besoin, pour choisir son maire, ou son conseiller général de se référer aux votes des français de Marseille, de Colombes, ou de Périgueux. Ridicule.

Cette conception restrictive d'une info à deux vitesses, d'un modèle post soviétique, n'est pas la notre, nous la combattons.

C'est pour cela aussi que Carib Creole 1 est né!


Danik Ibrahim Zandwonis

Ni onlo moun ja di nou yo kontan vwè nou rivé asi nichtwèl-la, é nou menn nou pli kontan ankô. Davwa lontan nou ka di fo té ni on dot jan nouvel an bannzil karayib-la. Men nou sav nou pa ni pwémyé ,ni dényé, ki débaké…


Lanné pasé a lè konsa, Afarel Konfyan, é on krey moun Matnik, Gwadloup é dot péyi sanblé pou té voyé « Montray kréyol » asi nichtwél-la . Avan sa, té ja ni deotwa dot kontél « Bonda Man Jak», "Pyé piman-la», "Madininart", é nou ka di poko ni asé, péké jan ni asé…davwa, jodi -jou, fo ni piplis moun ka vin pwan nouvel si nichtwel-la. Alé kilé, estil a nouvel-la mofwazé, toupatou won latè, pani anki jounal maké, jounal palé é jounal gadé: nichtwél -la tou sél ay ka ba w tou sa. Kidonk, Carib Creole One sé bik a nouvel a tout bannzil karayib-la : ki anglé, ki an pannyol, fwansé oben kréyol, nou ké ba nouvel –la balan, pou tout moun sav sa ka pasé toupatou.. davwa pou nou karayib-la , sé yonn é sé osit yonn a lot. Nou ka di a pa ni anglé, ni fwansé, ni pannyol, oben olandé, ki pwemyé fondas an nou davwa adan tout bannzil karayib-la, ,nou ni on biten ki pi o fon, é ki la dépi tan a lestravaj : sé lespri kréyol, an nou bay balan !


Krey CC1

Page 1 sur 1